问题多多啊!

wozaideng · 发表于 2004-5-24 23:00:00

だっだら　在漫画中见到了很多把它放在了一个句子的句头

这是什么意思和用法呢?  而它又可不可以放在句头使用呢

是不是因为是用在口语中,所以不用太需要注意一个词,句的语法传统使用

而可以不受限制,自由地使用那?

ぱかにしやがって是什么意思?しやがって是什么变化?这个词查不到啊!

もう　おまえらに付き合ぅのにも　あきてきたしな   ぼくも

这句话是什么意思?其中的あきてきたしな是由什么变化而组成的?具有什么用法?

F组からB组にぃねぇの?ぁがった奴なんて　　是什么意思?ぃねぇ是什么用法啊,具有什么样的意义?

lichangrong · 发表于 2004-5-24 23:00:00

やがって接在动词的连用形下是一种粗俗的语气

ぱかにしやがって是瞧不起人  是ぱかにする变过来的

もう　おまえらに付き合ぅのにも　あきてきたしな   ぼくも这句话的正确语序是　僕ももうお前らに付きあうのにも厭きてきたしな

以后我也不想和你们玩了      这里的し是表示列举（不止是和你们玩腻了可能还有其他原因）な是语气助词

F组からB组にぃねぇの?ぁがった奴なんて这句话的正确语序是F组からB组にぁがった奴なんてぃねぇの？  没有人从F组跑到B组来吧？

ぃねぇ是いない口语形，是比较粗俗的讲法

至于だっだら是一种口语形式  意思是那样的话。。。。  可以用在开头

nightkid · 发表于 2004-5-24 23:00:00

楼上的解析太精彩了

yoshi · 发表于 2004-5-25 23:00:00

是啊，不错。

wozaideng · 发表于 2004-5-25 23:00:00

你知道不？我现在对你崇拜有如滔滔江水连绵不绝

茅塞顿开！

lichangrong · 发表于 2004-5-25 23:00:00

过奖过奖！其实我也是瞎蒙的。

有兴趣的话可以一起交流交流，我也很想和大家交朋友

我的QQ149693451

wozaideng · 发表于 2004-5-26 23:00:00

好啊  届时不吝赐教啊!

QQ25263259

		自动登录	找回密码
密码			注～册