kiroro 的一首歌 “青のじゅもん”、じゅもん是啥意思？

shubiao · 发表于 2005-6-19 07:16:08

同题目

东京浪子 · 发表于 2005-6-19 09:05:43

呪文　　じゅもん？咒语的意思。

shubiao · 发表于 2005-6-19 17:11:51

那这首歌名应该翻译成   青色的咒语了吗？

choudandan · 发表于 2005-6-19 17:19:58

歌詞が知らないから
いいかどうか判断できない
でも、広辞苑で調べたら
じゅもん　って　四つの単語が出てくるけど

笨笨0801 · 发表于 2005-6-20 01:10:16

下面是引用shubiao于2005-06-19 17:11发表的:
那这首歌名应该翻译成   青色的咒语了吗？

好像也只有这么翻译了哦。

。。。ずっとずっと信じた青のじゅもん、あなたにはかからなかった。。。

龙猫 · 发表于 2005-6-20 01:17:12

兰色魔咒~

godfinger · 发表于 2005-6-20 09:09:36

蓝色咒语

哈哈，楼主电玩打得不够多

sophia2005 · 发表于 2005-6-20 09:39:53

蓝色咒语
直やく。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kiroro 的一首歌 “青のじゅもん”、 じゅもん是啥意思？