日本の口紅が欲しいんですが　どこで　買ったら　いいですか

kayoko · 发表于 2005-6-20 01:33:19

日本の口紅が欲しいんですが　どこで　買ったら　いいですか

なかなか　日本語が上手ならいんですが　どうしたら　いいですか

想請教買ったらどしたら的中文意思是?
たら於句子中代表什麼意思?

kayoko · 发表于 2005-6-20 01:35:41

買ったら　どうしたら才是 [s:3]

daito · 发表于 2005-6-20 06:51:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2005-6-20 09:04:08

日本の口紅が欲しいんですが　どこで　買ったら　いいですか

（我）很想要日本的口红。   如果在哪（可以）买到的话，（送给我）可以吗？

：）个人见解。

godfinger · 发表于 2005-6-20 09:07:50

我想要日本的口红，哪里可以买到呢？

我的日语还不够好，怎么做好呢？

大概是假设型吧

peteryang821 · 发表于 2005-6-20 11:39:28

我想要日本的口红, 请在那里买比较好呢?
我的日语水平怎么也提不高啊, 该怎么办才好呢?
自分の考えだ．教えてください

daito · 发表于 2005-6-20 11:40:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mavis3155530 · 发表于 2005-6-20 14:59:06

たら前接动词て形，可表假设，跟动词的ば形类似

mavis3155530 · 发表于 2005-6-20 15:00:41

不好意思，写错了，是动词た形，再变为たら。表假设

kayoko · 发表于 2005-6-20 18:42:21

謝謝,大家.
我懂了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-20 06:51:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-20 11:40:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报