ビジュアル化

choudandan · 发表于 2005-6-20 14:36:45

ビジュアル化

中国語で如何訳したらいい

ビジュアルは　ｖｉｓｕａｌ　です

samsun412 · 发表于 2005-6-20 14:41:53

视觉化
ｖｉｓｕａｌ是视觉的，可是的意思
visual effect 就是视觉效果，特效意思

choudandan · 发表于 2005-6-20 14:45:27

月報を出来るだけビジュアル化して整理する．．．
単に視覚化とは　りかいしがたいですね

samsun412 · 发表于 2005-6-20 14:49:10

月報を出来るだけビジュアル化して整理する．．．
尽量把月报整理的更为视觉化。
(我们用POWERPOINT做说明时，不是常常会加上一些图片或者图表么，比如说道美元，加上一袋金钱，给人印象更为深刻。这个就叫做视觉化。）

syuunfly · 发表于 2005-6-20 14:51:07

更直观一点的意思吧

zhouqian · 发表于 2005-6-20 15:06:20

是可视化的意思
意思就是月报尽量可视化用来整理.
这样比较方便

		自动登录	找回密码
密码			注～册