日语高手请进(请教两个问题)

mp5m16ak47 · 发表于 2005-6-20 19:55:46

A：ところが、娘が立った後ろのシートに、娘の前にいた青年がさっと座ってしまった。
B:それでも、店に入った手前、そのまま出るわけにもいかず、せめて雰囲気なりとも味わおうと気を取り直して注文したのだが、応対する店の人たちの言葉にも、故郷の匂いがない
A中的“立った後ろのシート”和B中的“手前”分别是什么意思？

sai · 发表于 2005-6-20 20:21:52

シート：保护膜、这里指的应该是椅子之类的...
在女孩后面的椅子
手前：一级文法、表一旦做了某事、就不好再回头（后悔）

ご参考まで

wa_haha · 发表于 2005-6-20 20:56:04

シート：座位

		自动登录	找回密码
密码			注～册