顔を広く売る　　中文啥意思?

shubiao · 发表于 2005-6-22 08:46:53

同题目

zak · 发表于 2005-6-22 08:48:48

○顔を売る
目立つことをして広く知られるようになる。

gin · 发表于 2005-6-22 08:52:35

目立つことをして広く知られるようになる

中文类似沽名钓誉吧？

rikokushin · 发表于 2005-6-22 08:58:47

顔を売る
get people to know what you look like
就是“扬名”撒
和楼上说的意思差不多

pzsunwei · 发表于 2005-6-22 08:59:24

比較贊同gin的解釋~~

samsun412 · 发表于 2005-6-22 09:03:21

“张扬”如何

眠り薬 · 发表于 2005-6-22 09:16:26

沽名钓誉

夕子 · 发表于 2005-6-22 16:50:31

沽名钓誉

wa_haha · 发表于 2005-6-22 22:38:40

广泛结交~人士也行吧？

mike2005 · 发表于 2005-6-22 23:03:16

同意沽名钓誉一说

lsh_miss · 发表于 2005-6-23 00:36:00

@_@，个人觉得象是爱招人注意

AZNABLE · 发表于 2005-6-23 02:24:24

沽名钓誉
有贬义的意思哦.
要看用在什么地方了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册