【词汇问题】"风味小吃"用日语怎么说?谢谢

简单水果 · 发表于 2005-6-22 09:42:31

请问"风味小吃"用日语怎么说呀?谢谢.

zak · 发表于 2005-6-22 09:44:23

地方の味

samsun412 · 发表于 2005-6-22 09:45:22

英语小吃是SNACK，日语是スナック

スナック还有个意思，就是一些风俗酒吧。

qinqing · 发表于 2005-6-22 09:57:08

日式酒吧は　スナッグというでしょう

samsun412 · 发表于 2005-6-22 10:00:14

スナック是スナックバー的简称
バー就是英语的bar，酒吧的意思

daito · 发表于 2005-6-22 10:04:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samsun412 · 发表于 2005-6-22 10:10:00

お八つ怎么拼，查不到么？同时请教意思。

お菓子、銘菓　等，意思可以么

简单水果 · 发表于 2005-6-22 10:31:48

没关系没关系,酒吧就酒吧,大家积极讨论就好了.

眠り薬 · 发表于 2005-6-22 10:32:26

お八つ。　おやつ但是，おやつ指的不是风味小吃。

お菓子　　是小点心小果子什么的，一小袋一小袋的。

銘菓   比较贵的糕点

daito · 发表于 2005-6-22 10:33:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

伊凝露 · 发表于 2005-6-22 15:15:55

地方料理

wa_haha · 发表于 2005-6-22 22:34:54

屋台料理

mike2005 · 发表于 2005-6-22 23:01:20

お八つは喝下午茶一类的意思吧？不过这末一说，也可以引为小吃吧。赞成！

samsun412 · 发表于 2005-6-24 18:45:49

屋台料理不是小吃吧，是小摊卖的类似火锅一类的东西吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-22 10:04:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-22 10:33:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】&quot;风味小吃&quot;用日语怎么说?谢谢