【翻译问题】春先もう間もなく

mp5m16ak47 · 发表于 2005-6-24 07:44:11

私はその話を聞いて、体が一瞬揺らぐような不思議な感じにおそわれた。　春先もう間もなく　　花となって咲き出ようとしている桜の木が、花びらだけでなく、木全体で懸命になって最上のピンクになろうとしている姿が、私お脳裏にゆらめいたからである。

这里的“春先もう間もなく” 应该怎么翻译？

shuhai830531 · 发表于 2005-6-24 08:20:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-6-24 08:20:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报