设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 咸鱼~怎么翻译？

发新帖

查看: 737|回复: 7

咸鱼~怎么翻译？

发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

咸鱼~这单词怎么翻译？

完了完了，民以食为天，被难倒了~~

回复

使用道具举报

发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层

咸鱼=魚の塩漬け

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层

塩漬け魚？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层

塩漬けの魚

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层

谢谢~按各位的提示，找到了~~

えんかんぎょ［塩乾魚/塩干魚］

塩漬けにしてほした魚．

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-30 23:00:00 | 显示全部楼层

勉強になりました。どうも～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-17 15:09:59 | 显示全部楼层

ひもの。

所で、『塩魚翻身』って、日本語で何と言う

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-3-17 22:13:35 | 显示全部楼层

倒！N年前的遗留品。。。他们都升官了~~~~~~

生き返る～

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 02:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表