求高手翻译！！狂盼！！

delink1984 · 发表于 2005-6-25 23:17:35

我要考研，日语专业的，用的是上海外语教育出版社的＜日语＞5，6，7，8册，可是那些文章比较长呀，还有点难，有没有高人帮我弄点中文翻译呀，就是课文的翻译？有劳了！！多谢啊！！极盼！！！！！

无边落木 · 发表于 2005-6-26 07:45:18

靠译文学日语？不妥。呵呵。。

rikokushin · 发表于 2005-6-27 09:14:27

如果是考日语专业的研究生的话那点小东西都自己翻译不出来，或者没有信心翻译好的话，那就实在不敢恭维了。。。。

delink1984 · 发表于 2005-6-29 19:29:17

哥哥，我是自学的。没上过辅导班呀，也没老师教呀。我希望你们能给我帮助呀。我会很努力学的。有劳！！！！

misslizzy · 发表于 2005-7-13 12:50:24

下面是引用delink1984于2005-06-29 19:29发表的:
哥哥，我是自学的。没上过辅导班呀，也没老师教呀。我希望你们能给我帮助呀。我会很努力学的。有劳！！！！

我们以前学这四册书的时候，都作通篇翻译，可惜作业本找不到了。。。。
自学这个还要考研？跨专业的呀？有点难度哦。。。我劝你自己试着翻，又不懂的再向别人请教。

delink1984 · 发表于 2005-7-18 19:44:30

四楼的哥哥,谢谢你.我会很努力的.
我是学法律的.可是一直很喜欢日语,所以想考.我会很努力的!!!

无边落木 · 发表于 2005-7-19 12:37:31

考日语专业的研？！
还有口语怎么办？上线了的话，你怎么用日语应付面试？
建议你还是考法律方面的研，那样五六七八册就不用学了，你还可以照样喜欢你的日语。
呵呵。。

delink1984 · 发表于 2005-7-19 20:58:32

无边落木君:
导师说,只要上线,就会考虑我的!!
你能不能给我找来5678的翻译呀~~~~
有劳!!

猫啡咖 · 发表于 2005-7-21 13:17:27

我觉得吧自己慢慢看自己翻译才好那样有效果你这样笼统的要求恐怕没有人能满足

wwjj8585 · 发表于 2005-7-21 15:01:28

唉我也是想要着几册的翻译，我考的本科78 着2册

delink1984 · 发表于 2005-7-21 21:05:46

谢谢你们!!
我自学真的好苦
我家境不好
没上过辅导班
也没老师叫
我是河南财经学院的
没日语系
有二外,可是只有一个老师,她很冷漠!
附近也没日语学校
有很多时候,
遇到不懂的问题
真的好想有一个高手能指点一下
真的的很难的
谢谢你们给我回贴
谢谢!!

泰明 · 发表于 2005-7-25 10:58:26

告诉楼主一个消息吧
现在出新编日语56册了，78也快出了
恐怕你考的时候，就要考新书了……
= =

无边落木 · 发表于 2005-7-25 13:00:19

下面是引用delink1984于2005-07-19 20:58发表的:
无边落木君:
导师说,只要上线,就会考虑我的!!
你能不能给我找来5678的翻译呀~~~~
有劳!!

5678册上的课文的话，
在一本叫《日语学习与研究》的杂志上有的，
不过是在八、九十年代的《日语学习与研究》杂志上。上面有一个栏目好像是“日本文学作品对译”，既有译文，又有注释，适合学习者用。
费点劲在图书馆的过刊中能找到的。
祝你好运！

langsyne · 发表于 2005-7-25 19:19:05

跨系考日语系的研究生是不是不可能成功的事情？

delink1984 · 发表于 2005-7-25 20:29:48

无边落木君，真的是那样的吗？
那太好了！！！！
谢谢你！！
我们学校图书馆没什么书，不过正好有日语学习与研究
唉，真的很苦啊。
我找找吧。
对了，我还有个问题，就是，能不能有劳你们帮我用日语写一些东西呀。
就是有关文学方面的
大约要1000左右的
我没电脑
上网也不会用日语输入法
可以吗
有空我把标题发过来。

		自动登录	找回密码
密码			注～册