【词汇问题】关于“卡拉OK”的原意？

shubiao

  今天看电视中的智力问答题，有一道题是

卡拉OK 在日语中的原意是？

原意是    “无人乐队”。

有谁知道卡拉OK的来龙去卖，请解释一下？

沙織

“卡拉ＯＫ”（ＣＡＲＡＯＫＥ）是日、英语混译，２０世纪７０年代中期由日本发明。７０年代和８０年代，日本的家用电器制造业飞速发展，家庭娱乐设备大量出现。为了满足各层人士的需要，“卡拉ＯＫ”应运而生。它在日语里是“无人乐队”的意思，即为自动伴唱机。制造这种伴唱机的灵感来自活跃的各酒店的“走唱乐团”，即所谓“拉卡西”（日语译音）。走唱乐团由三五人组成，有人弹电子琴，有人唱流行歌曲，以助酒兴。１９７０年前后，日本出现了第一台伴唱机，不过那只是将留声机拉上麦克风，让好唱者随着唱片同声高歌。１９７８年，日本正式制成现在的伴唱机，这种机器有一个电视屏幕，在放出音乐的同时，屏幕上就出现相应的画面。３个月后，日本开始大量生产任何人都可在该机的伴奏下，即兴参与歌唱。该机通过机内混响系统合成，可当场播放出既有预录音乐伴奏、又有在场歌唱者歌声的合成节目。现在，“卡拉ＯＫ”已成为寻常百姓自娱自乐的快乐伙伴，走进了千家万户。

wa_haha

から＝空
OK　＝orchestra
直訳：歌唱部分空白的音乐带
最早是盒式卡带，歌手带着它走穴可以不带乐队。后来成了大众化娱乐商品。