【词汇问题】形象专柜

oicu2005 · 发表于 2005-6-27 09:58:42

形象专柜用日语怎么讲?

oicu2005 · 发表于 2005-6-27 11:14:39

要沉底了.自己挣扎一下吧.
商品专卖柜台要根据自己产品的品牌及定位进行相应的装饰及摆放(还包括平面广告等),以给广大消费者以深刻的印象.

日语里面是否也有相应的表达呢?

oicu2005 · 发表于 2005-6-27 12:20:31

又要沉底了.
呼唤支援.
请帮帮忙吧,学点东西还真是不容易.

苕微微 · 发表于 2005-6-27 12:22:35

形象专柜中文什么意思`

oicu2005 · 发表于 2005-6-27 12:27:32

关于形象专柜的解释:

商品专卖柜台要根据自己产品的品牌及定位进行相应的装饰及摆放(还包括平面广告等),以给广大消费者以深刻的印象.
这种拥有自己风格能让人记忆深刻的柜台设置就是形象专柜.------营业员给我的解释.

苕微微 · 发表于 2005-6-27 12:29:48

不好查`字典查不出来
翻译软件也就只是表面意思`

zak · 发表于 2005-6-27 12:39:04

専売コーナー？

oicu2005 · 发表于 2005-6-27 12:48:52

谢谢以上2位的热心支持.
我去撞个墙,然后把这个词忘掉.
5~~~~~~~~

zhanzhan · 发表于 2005-6-27 20:48:26

キャラクタ専売コーナー

		自动登录	找回密码
密码			注～册