设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 新老客户   日文怎么说？

发新帖

查看: 1988|回复: 9

新老客户   日文怎么说？

发表于 2005-6-27 14:51:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题。谢谢。

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-27 14:55:28 | 显示全部楼层

新規のお得意先
長年のお得意先・御馴染みのお得意先

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-27 14:58:46 | 显示全部楼层

新旧のお客様って、正しいですか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-27 14:59:53 | 显示全部楼层

聞いたことはないです。
ココの達者たちのご回答をちょっと待ちましょう。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-27 15:08:38 | 显示全部楼层

そうしかないわぁ～おまちしま～す。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-27 15:25:02 | 显示全部楼层

お客さん
嗬嗬，都包括了嘛。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-27 15:36:03 | 显示全部楼层

呵呵。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-27 15:38:30 | 显示全部楼层

「新旧のお客様」でもいいと思いますよ。
検索したら出てきましたので。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-27 15:39:11 | 显示全部楼层

各お得意先っていいんじゃん？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-27 15:46:32 | 显示全部楼层

皆さん、ありがとう。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 06:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表