【翻译问题】目標を絞れば   和出費には目を光らせて如何翻译?

shubiao · 发表于 2005-6-29 09:25:29

同题目。

zak · 发表于 2005-6-29 09:29:22

目標を絞れば
→集中于目标（把范围缩小到某一个目标上）
出費には目を光らせて
→对费用两眼放光（意译就是“过于看重费用”）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】目標を絞れば &nbsp; 和 出費には目を光らせて 如何翻译?