【翻译问题】「さざれ石のお――」

nanana · 发表于 2005-6-29 09:53:41

　「さざれ石のお――」というあたりで旗はポールのまん中あたり、「まあで――」というところで頂上にのぼりつめる。

nanana · 发表于 2005-6-29 10:44:21

これ、いったい何の意味かなあ？誰か教えてくれますか？

老板是猪 · 发表于 2005-6-29 10:45:52

さざれ
細

nanana · 发表于 2005-6-29 10:49:35

細石？？？　意味不明

老板是猪 · 发表于 2005-6-29 11:02:42

細石　さざれいし

小さい石、小石

nanana · 发表于 2005-6-29 11:05:45

在这里为什么要说小石头呀??? 暗号???

老板是猪 · 发表于 2005-6-29 11:56:08

君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで

　意味：平和を愛する天皇陛下を国の象徴として仰ぐ日本の国が、小さな石が寄り集まって大きな岩となり、さらにその上に美しい苔が一面に生えるまで、いつまでも栄えますように。

		自动登录	找回密码
密码			注～册