【词汇问题】"一下子"怎么说.

简单水果 · 发表于 2005-6-29 10:00:01

我想说"多亏了这些通信手段,世界一下子感觉变小了".
这中间的"一下子"我不知道用哪个了,请教谢谢.

老板是猪 · 发表于 2005-6-29 10:06:41

1.現代通信テクノロジーのおかげで世界中の距離感はあっという間に近づけた。

2.現代通信手段によって世界中の距離はあっという間に短く感じられた。

简单水果 · 发表于 2005-6-29 10:15:55

楼上的谢谢啦,你可真厉害.

daito · 发表于 2005-6-29 10:23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-29 10:23:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】&quot;一下子&quot;怎么说.