どうしてわからないの意味は？

小雅 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

どうしてわからないの意味は？

我不知道为什么

还是

为什么我不知道

晕

wangkani741 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

为什么我不知道

frankey52 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

支持2楼:

后句是对的.

subaru23 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

为什么不知道

wangkani741 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

我不知道为什么

:どうして…ということがわからない

wildthing · 发表于 2004-6-1 23:00:00

下面引用由小雅发表的内容：

どうしてわからないの意味は？
我不知道为什么
还是
为什么我不知道
晕

为什么要加人称进去？
严格来说，意思应该是：“为什么不明白？”
至于是谁“不明白”，要看场景和上下文的。

wangkani741 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

なぜかわからない

小雅 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

明白谢谢~~

juanapkxb · 发表于 2004-6-1 23:00:00

强烈同意7楼~~~！！

天忌 · 发表于 2004-6-1 23:00:00

鲜花属于七楼,没有前后句就看不出是谁不明白,而且,这种用法很大程度上不是对自己说的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册