[求助]ところでとところがの区別

peteryang821

いまさらあやまった（   )許してももらえないだろう。这里该用那个,我有点搞不清楚,答案是ところで不知道为什么不能用ところが,  他们的区别在那 ?

juanapkxb

呵呵~~改一下



ところで可以理解成虽然`````但是``````



ところが就是非常非常强烈的转折了（保留原来的意见）



原来真的不是这么简单~~看4和5楼~↓

peteryang821

正文为空!

lianying1314

在表示<即使---也--->的意思时,ところが一般后接不可能地结果,多用于实际行动之类,而ところで则多用于思维.评价之类.

juanapkxb

这样吧~~！

ところが （接続）

〔接続助詞「ところが」から〕予想や期待に反したことを述べはじめようとするときに用いる語。しかるに。そうであるのに。

「万事まるく収まるはずだった。―とんでもないことになった」



ところで （接助）

〔形式名詞「ところ」に格助詞「で」の付いたものから。近世後期以降の語。「とこで」の形をとることもある〕助動詞「た」の終止形で終わる文に接続する。逆接条件を表す。前の事柄が無益なものに、また、好ましくない状態になりそうだという予想のもとで、後に結びつける。「…しても」の意。

「理屈をいってみた―、何の甲斐もない」「急いだ―、時間的にとても無理だ」

白驹过隙

ところで：①中止前面的話題，另起話題時使用（初下27课）

例：

田中さん：日本料理は、器や盛り付けに、気を使います。

王さん：ところで、日本の人は、食べる時あまり話をしませんね。

②接续助词

否定的评价的转入

もうこれ以上話した、ところで、無駄だ。



ところが：接續詞，用于听话人根据前句根本预想不到的事却出现在后句。（初下31课）

例：雨が降っています。ところが、傘を持っていません。

不耻下问

ところが该词前项多为一个事实 状态  看法等. 后项是某种出人意料的结果,即后项的结果与人们应前项内容而产生的预测 期望等大不相同.可译成"不料  没想到"



ところで的后项是消极或否定的意思