请帮忙翻译一下，拜托了！

goshunrei · 发表于 2005-6-30 14:36:42

建成以后，该公司将以制造东芝品牌和ＴＣＬ品牌的电冰箱、洗衣机为主。其中，产品将销往包括中国、日本在内的全球市场。

daito · 发表于 2005-6-30 14:43:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

goshunrei · 发表于 2005-6-30 14:46:28

できるだけ翻訳してください～！文法は間違ったら、私のせいじゃないですよ！原文はそのまま複写したの...

gin · 发表于 2005-6-30 15:03:07

建成以后，该公司将以制造东芝品牌和ＴＣＬ品牌的电冰箱、洗衣机为主。其中，产品将销往包括中国、日本在内的全球市场。

創立した後、会社は東芝、TCLの冷蔵庫、洗濯機を主として製造します。そして、中国、日本を含め、世界市場に製品を販売します。

goshunrei · 发表于 2005-6-30 15:09:22

有難うございます

迅驰计算器 · 发表于 2005-6-30 15:35:56

正式生産に入ってから，当社はTOSHIBA,TCLブランドの冷蔵庫、洗濯機をメーンとして製造します。その製品は　中国と日本を含め世界市場に向け販売する予定です
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-30 14:43:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报