【翻译问题】紧急求助，我是日语专业一年生，这个却不会，帮忙啊

alanbbs · 发表于 2005-7-1 08:25:07

文字文字文字
[glow=255,red,2]文字[/glow]

上面的日文看不太清，我也没完全读懂，请高手帮忙啊，有很多人寻求解答呢！！！

nanana · 发表于 2005-7-1 08:32:19

何々情報を確認してくださいって書いてあるんですか？はっきり見えませんよ。
确认什么信息?

alanbbs · 发表于 2005-7-1 08:58:07

就是没看懂是什么片假名才发上来地
建议你用ACD放大来看
我是没看懂
有几个假名没见过

眠り薬 · 发表于 2005-7-1 09:07:06

没看懂，还拼不出来么？

冷雪影儿 · 发表于 2005-7-1 09:08:41

下面是引用alanbbs于2005-07-01 08:58发表的:
就是没看懂是什么片假名才发上来地
建议你用ACD放大来看
我是没看懂
有几个假名没见过

你不懂这几个假名，也应该打出来，让想帮你的人可以一目了然

alanbbs · 发表于 2005-7-1 09:12:37

因为有几个我就不知道是什么假名，不然我就查字典翻译出来了

snhr · 发表于 2005-7-1 09:20:42

バージョン情報を確認してください。

请确认版本！

alanbbs · 发表于 2005-7-1 09:27:35

多谢多谢那就是游戏版本不是最新的才产生这个情况是吧
你真是厉害
我还要努力才行啊
那那段日文上面的片假名是什么啊？

alanbbs · 发表于 2005-7-1 09:34:28

那这句话上面的片假名是什么啊

小可猫咪 · 发表于 2005-7-1 11:30:36

下面是引用alanbbs于2005-07-01 09:34发表的:
那这句话上面的片假名是什么啊

バージョン

snhr · 发表于 2005-7-1 11:56:56

上边还有的就看不清了。：（

对不起。

		自动登录	找回密码
密码			注～册