请教学过标日中级的朋友有关第4课的问题

chinablue · 发表于 2005-7-1 17:08:11

问题1:
第一部分里, 奥さん说"メニューを見せてちょうだい"。这个"ちょうだい"怎么理解啊?

问题2:
也是在第一部分里,田中先生说:"ははは，冗談だよ。レストランなんか，めったに来ないんだから…".这里的"レストランなんか"怎么理解.

请各位不吝赐教!!!

wa_haha · 发表于 2005-7-1 17:12:22

ちょうだい＝ください
なんか＝など

daito · 发表于 2005-7-1 17:17:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinablue · 发表于 2005-7-1 17:30:04

助けてもらって　どうもありがとう！
不过课本后面真的找不到关于这两个语法点的解释耶. 是我没看到吗?

chinablue · 发表于 2005-7-2 11:51:56

下面是引用michi于2005-07-01 22:37发表的:
ありますよ、ページ67、てちょうだい（て頂戴。。。）....てください、と同じ意味

是的是的,我找到了,多谢多谢.是我看书不仔细:)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-1 17:17:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报