学了3年日语了，2级都过了，不过还是有句简单得话不会说

flyleaf · 发表于 2005-7-2 09:50:43

“让我来帮你吧”怎么说呢。

gin · 发表于 2005-7-2 09:55:23

お手伝いさせていただきませんか

いかがですか？

独自 · 发表于 2005-7-2 10:00:49

楼上的说的真的好客气哟：）

看来我是很粗俗的。我一看到就说助けてあげるよ

说不定人家听了我说的就不要我帮了，哈哈。

gin · 发表于 2005-7-2 10:13:06

呵呵，基本上我是很少很少去问别人……要我帮忙吗……这样的话的~~~

sai · 发表于 2005-7-2 10:34:22

手伝おうか

lj0713 · 发表于 2005-7-2 11:19:36

お手伝いしましょうか？
我经常是这样问的,

ShuRa-雅 · 发表于 2005-7-2 11:40:34

说句和问题无关的话
题目有必要改正~

"学了3年日语了，2级都过了..."
对于学习语言来说3年根本不算什么我以前写句子犯过这错，被老师指出了
能力考试这种东西背了就能过所以过了2级也不代表什么

我学日语6年还不照样很多不会而且都是些很基本的东西当然这也怪教育本身就有问题
（因为懒惰拖拉至今没考也不打算考1级了反正本来就是觉得喜欢才学的）

雪依 · 发表于 2005-7-2 13:38:38

お手伝おうか

五月二十一日 · 发表于 2005-7-2 14:29:03

下面是引用gin于2005-07-02 09:55发表的:
お手伝いさせていただきませんか

いかがですか？

请教一下，若写成
手伝わせていただきませんが。

这样可以吗？

yourai · 发表于 2005-7-2 19:11:32

5楼的说法比较地道符合日本人习惯，赞成！！！

wkspss · 发表于 2005-7-2 19:27:51

お手伝いしましょうか最适当，手伝おうか也可以，不过比较随便，熟人之间才能用。

水之伤 · 发表于 2005-7-3 00:48:38

力を貸してやろうか

lucian · 发表于 2005-7-3 07:04:42

手を貸してあげるか～？

		自动登录	找回密码
密码			注～册