【其他问题】请教一个发音问题

eria111 · 发表于 2005-7-2 10:22:18

我日语菜得要命，想问一下：
猫(ねこ)，在看动画的时候，为什么听到的是nego，不是neko吗？为什么？
还有バか也一样，为什么听到的是baga，不是baka吗？
难道是我听错了？

gin · 发表于 2005-7-2 10:26:04

日本の曖昧の文化なので

没听错，日本人本来就崇尚比较含糊的文化，一般当这些假名位于非首位的时候，读音是介于清音和浊音之间的~~
就象一般听到的是そうですか的か，一般也是发GA

雪依 · 发表于 2005-7-2 13:41:59

嗯，偶姐说的对，有些是会清音浊化的，比如说はじめまして，听起来就会是はじめましで

五月二十一日 · 发表于 2005-7-2 14:22:57

有时候还会听到
把baka读成

ぼううううううううｋ的。

还有，逢 r 音必发成颤音的。

eria111 · 发表于 2005-7-2 15:03:29

原来如此！
真是太感谢了。
啊~~~！感动ing……

		自动登录	找回密码
密码			注～册