"工艺流程图""工艺情况" 如何翻译?

shubiao · 发表于 2005-7-4 10:20:32

同题目。

goshunrei · 发表于 2005-7-4 10:24:01

"工艺流程图"：工芸フロー図
"工艺情况"：工芸の状況？

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-7-4 10:24:31

技術のフローチャート   技術の情况   ？

沙織 · 发表于 2005-7-4 11:11:54

以上说的都对!
生産流れ図=フローチャート
工艺情况具体是指什么呀?按照字面意思理解是不是:技術基準

zak · 发表于 2005-7-4 13:14:43

工艺流程　＝　加工プロセス

眠り薬 · 发表于 2005-7-4 14:44:10

プロセス　　だけ　のほうがいいと思う

迅驰计算器 · 发表于 2005-7-4 16:29:17

工程フローチャート
工程状況

hanako1 · 发表于 2005-7-4 16:51:57

工艺流程图：プロセスフロー
工艺情况：プロセス

shubiao · 发表于 2005-7-5 05:49:27

工艺翻成啥？

godfinger · 发表于 2005-7-5 09:03:32

我们公司统称“帐票”

lnfxlxl · 发表于 2005-7-5 10:55:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2005-7-5 11:12:41

我们线上就叫"工程図"。

ゆきちゃん · 发表于 2005-7-5 12:44:21

工艺流程图：工程フロー

wkspss · 发表于 2005-7-6 22:00:23

製造工程図

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽	发表于 2005-7-5 10:55:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lnfxlxl lnfxlxl 当前离线积分 311 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

&quot;工艺流程图&quot;&quot;工艺情况&quot; 如何翻译?