关于「あてはまる」的问题

貴ノ花 · 发表于 2004-6-4 23:00:00

今天复习时发现有个句子意思不懂：
あてはまらないだろうと思いましたが、意外にぴったりあてはまりました。あてとまるどんな意味ですか。
　　　
お風呂を沸かしておいたが、今入りますか。句中的おいた是表示为了某事先做好准备，还是表示让某种状态继续保持下去？

bara · 发表于 2004-6-4 23:00:00

“あてとまる”=当て嵌まる＝合适=恰当

句中的“おいた”是表示为了某事先已做好准备之意

貴ノ花 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

我问的是あて和まる分别的意思，谢谢了。

siller · 发表于 2004-6-5 23:00:00

あの。。。这里的あて和まる不能分开的吧。。。汗。。。

第一楼的大人不是解释得很清楚了吗？

あてはまる＝合适/恰当の意味よ～～

「原本以为不是很合适（恰当），却意外地非常合适（恰当）。」

这里的“は”不是助词呀～～貴ノ花さん是不是搞错了呢？

wildthing · 发表于 2004-6-5 23:00:00

2楼和4楼的解答都很清楚了。

楼主还是在词典里好好查一下「あてはまる」的意思和用法吧。

另外，「あてとまる」是什么？自己打错了吧？！

wildthing · 发表于 2004-6-5 23:00:00

2楼和4楼的解答都很清楚了。

楼主还是在词典里好好查一下「あてはまる」的意思和用法吧。

另外，「あてとまる」是什么？自己打错了吧？！

		自动登录	找回密码
密码			注～册