「両親に先立つ」「両親に先立たれる」意思一样吗？

larters · 发表于 2005-7-4 17:44:10

到底是怎么个死法？- -

不好意思，问题比较.....

wa_haha · 发表于 2005-7-4 21:43:33

両親が先立つ　　（この言い方、聞いたことがないけれど）
「両親に先立たれる」父母亲去世了（痛苦地说）

larters · 发表于 2005-7-5 09:03:43

両親に先立つ

好像有啊

我问问

眠り薬 · 发表于 2005-7-5 09:42:12

両親に先立つ

死再父母前头，比父母先死

眠り薬 · 发表于 2005-7-5 09:44:04

両親に先立たれる   父母先去世了。（至于儿子死没死，就要看环境了）

zcg · 发表于 2005-7-5 10:38:56

「両親に先立たれる」这种说法有吗?
因为长辈比晚辈先去世,是正常的.

一般是晚辈先去世的时候用被动态吧.
如:子に先立たれる

眠り薬 · 发表于 2005-7-5 10:43:11

中文下父母先去世了。

有没？

oicu2005 · 发表于 2005-7-5 10:46:19

觉得眠り薬さん的解释正确.

眠り薬 · 发表于 2005-7-5 10:58:48

下面是引用oicu2005于2005-07-05 10:46发表的:
觉得眠り薬さん的解释正确.

谢谢阿。呵呵

eden_gui · 发表于 2005-7-5 11:00:50

親に先立つ
・・・・より先に死ぬ（不肖）
比父母先死。

		自动登录	找回密码
密码			注～册