【翻译问题】勝負下着

老板是猪 · 发表于 2005-7-5 14:08:58

日本人（特别时嫁不出去的日本女人）在合コン、デート的时候会穿这样的内衣。日本名字叫“勝負下着”中文怎么说比较好啊。

nanana · 发表于 2005-7-5 14:19:52

難しい質問、誰か回答してくれる？

oicu2005 · 发表于 2005-7-5 14:42:56

感觉跟过年的时候一定要穿红袜子似的.
好运内衣?

老板是猪 · 发表于 2005-7-5 14:45:03

納得です

癖のある男 · 发表于 2005-7-5 14:54:06

泡妞战袍
うそうそうそ～

zcg · 发表于 2005-7-5 15:06:48

不知道说的对不对,
感觉和汉语的{情趣内衣}的意思相近.呵呵.

黑咖啡 · 发表于 2005-7-5 15:10:48

下面是引用oicu2005于2005-07-05 14:42发表的:
感觉跟过年的时候一定要穿红袜子似的.

日本？中国？为什么要穿红袜子呢。我们都穿白的。

oicu2005 · 发表于 2005-7-5 15:25:05

中国.北方.过年时妈妈总是给孩子准备红色的袜子.
是地方风俗..祈求平安康泰.
我还以为全国都一样呢.

nanana · 发表于 2005-7-5 15:25:12

本命年穿红色的, 保平安的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册