硬盘分区日文怎么说哦

aizumi

  就是买本本的时候有的本本能进行硬盘分区有的不能,那能怎么说,不能怎么说啊

新世代黑组长

パーティションを切れる

パーティションを切れない

aizumi

谢谢哦:)

snhr

横から申し訳ありません。
パーティションを切るのではないでしょうか？
むしろこの格好良く見せる、かつ曖昧な「切る」より「作る・作成する」のほうが簡潔明瞭のではと思いますが…

新世代黑组长

通常ハードディスクなどのドライブは、１台で１つのドライブとして認識されている。しかし、ソフトで区切ることで１台のハードディスクを２台３台と分割することができる。これをパーティションを切るという。たとえば............

                                                                                               --ASCII24   デジタル用語辞典


ハードディスクのパーティションを作成することを「パーティションを切る」と表現するのが一般的である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--AllAbout　パソコン用語集


とくに「曖昧」な言い方ではなさそうだけど。