快来帮忙啊~ にして の意味がわからないんで。

せっか

在1级语法中 有Aにして　的语法。 我看了红皮书。和黄皮书。但是解释的都不一样啊。。 谁能完整的给我翻译一下呢~ 有时间的强调，还有～さえ、であっても　的意思，还有同时；即使。。就是。。 到底是什么意思呀？ 可以的话，帮我解释，然后下面举例子。谢谢拉~

请注意规范主题

ツボミ

nにして　 ①只有～才;②甚至～就连;③时间;④并列,追加(既～又);⑤强调状态 eg：　これは木村さんにして（初めて）出来ることだ。 　　　あのベテランの彼にしてこんな失敗をするのだから、新人の原君が失敗するのも仕方がないよ。 　　　六十にして始めて免許を取り、ドライブを楽しんだ。 　　　彼は科学者にして熱心な仏教徒でもあった。 　　　彼は涙ながらにして自分が虐待された経験を話してくれた。

せっか

ありがとうございました。

玉米子

我也来复习一下吧 にして主要有三种: 1)表示"连....也.....",往往用于表示某项能力,水平的场合,带有连专家,高手也会有缺陷,其他人自不待言的感觉.プロの選手にして失敗するのだから、素人のわたしが失敗しても許されるだろう。 2)前接表示时间,场合的词时,单纯表示强调前者的内容. 彼は3歳にして、ひらがなが全部読めるようになった。 3)还可以连续两个体言,表示兼有两者的性质,相当于"既是.......又是.........." 最初にして最後である。