谁能帮我看看这段话？

celiana

このあいた。ネートで友達日本語でチャットしました。話していたうちに、私の日本語が本当に悪いと思いました「どうも」という言葉は「ども」をインプトしてしまった。それは大変に簡単な言葉ですのに、覚えられなかった。してしまったね。今度の2級の能力テストを参加したいのは、勉強した言葉が覚えなければならない。しかし、私はもうたくさんの言葉がわすれしたしまった。どうしよう？

これから、毎日、三課くらいの言葉を暗記することにします。今度のテストに合格することを希望します。

　　



　　どこが間違いですか、教えてください。

dramami

もうたくさんの言葉がわすれじゃった

同感です～

nightkid

谁能帮我看看这段话？



このあいだ、ネットで友達と日本語でチャットしました。話していたうち

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

に、私は自分の日本語が本当に下手だったと思いました。「どうも」とい



う言葉も「ども」を間違ってインプットしてしました。それは大変に簡単



な言葉ですのに、なぜか覚えられませんでしたか。困っていますね。今度



の２級能力試験に参加したいのは、勉強した言葉がはっきり覚えなければ



いけません。しかし、私はもうその言葉がたくさん忘れてしました。どう



したらいいですか。



　これから、毎日、三課くらいの言葉を暗記することにします。今度の試



験に合格することを希望します。

celiana

すごいですね、どうもありがとう。

沧浪主人

1、「どうも」という言葉も「ども」を間違ってインプットしてしました



ーー＞「どうも」という言葉も「ども」と間違ってインプットしてしまいました。



2、それは大変に簡単な言葉ですのに、なぜか覚えられませんでしたか。

ーー＞それは大変簡単な言葉なのに、なぜ覚えられなかったでしょうか。



3、困っていますね。

ーー＞困っちゃいますね。



4、今度の２級能力試験に参加したいのは、勉強した言葉がはっきり覚えなければいけません。しかし、私はもうその言葉がたくさん忘れてしました。

ーー＞今度の２級能力試験に参加したいから、勉強した言葉をはっきり覚えなければならないとよく知っていますが、私はやはりどんどん忘れてしまいました。



5、これから毎日三課くらいの言葉を暗記することにします。今度の試験に合格することを希望します。

ーー＞これから、毎日、三課ぐらいの言葉を暗記しようと心の中でそう決心しました。なお、次回の試験に合格することも期待します。

如果

偶也是

我们这个学校好烂

日语平台也没有

好郁闷啊