咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1195|回复: 2

哪位帮忙翻译一下周华健的朋友这首歌的歌词?

[复制链接]
发表于 2005-7-12 14:54:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请大家帮忙翻译一下朋友这首歌的歌词,先谢谢了!

朋友     周华健

这些年、一个人、风也过、雨也走、有过泪、有过错、还记得坚持什么。
真爱过、才会懂、会寂寞、会回首、终有梦、终有你、在心中。
朋友、一生一起走、那些日子不再有、 一句话、一輩子、一生情、一杯酒。
朋友、不曾孤单过、一声朋友你会懂、还有伤、还有痛、还要走、还有我。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 15:20:12 | 显示全部楼层
近頃、一人で、雨にも負けず、風にも負けず、涙を流し、過ちを犯し、信念を貫き。
全力で愛してから、分かること、寂しいこと、振り返ると、夢と君はすべてを心に残す。
友よ、一緒に人生の旅を歩んでいこう、あの日々はもう二度と戻れない、一言、一生、一生の愛、一杯の酒。
友よ、寂しさを知らず。一言で心に通じる。傷を負っても、痛みを耐えても、走りつづける、私もいる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-12 15:49:52 | 显示全部楼层
どうもありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 10:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表