[求助]关于日本人的称呼

michael_zs

我认识一队日本夫妇，假设男方叫田中，女方叫铃木，他们结婚后，女方应该会改姓为田中吧。那么，当他们一起出现的时候，我要如何和他们打招呼？通常情况下，我只和男方打招呼，然后向女方点头示意。但如果只看到女方，而想和她打招呼的话，我应该称她为什么？田中さん？鈴木さん？奥さん？
请问关于对日本人的称呼上，还有什么要注意的吗？

wildthing

称田中さん或奥さん都可以，不要称呼铃木。

月見草

奥さんだけでいいです！

michael_zs

那请问如果男方也在场的时候，我可以称他的夫人为奥さん吗？

michael_zs

答えてくれて　どうもありがとう。

好像也是，我想他们多数会叫她们的名字吧，比如，典子，爱子之类的。如果看日剧，有些人好像还喜欢从孩子的角度出发，称呼太太为孩子他妈，直接叫お母さん的哦。但这种叫法应该之限在家里吧？公众场合很少听到。