【语法问题】几道语法题，请教？

celina · 发表于 2005-7-12 16:16:14

  1、来日して早くも2年、月日は矢の____d___、過ぎ去っていった。
a、かぎり   b、ばかり   c、しまつ   d、ごとく
2、『先日は、うちの娘がいろいろご迷惑を_a___』申しわけございませんでした』
a、おかけしまして   b、おかけになって   c、かけさせていただいて
d、かけてさしあげて
3、『テレビでもご活躍の木村教授から、ご挨拶をお願いしたいと思います。』
  『ただいま__c_____木村です。』
a、ご紹介いたしました      b、ご紹介になりました   c、ご紹介いただきました
d、紹介させていただきました

以上题中：第1题表示什么语法，怎样翻译？
         第2题为什么要选择a?
                 第3题为什么要选c，而不能选择a?

谢谢高手指教！

沙織 · 发表于 2005-7-12 16:25:10

矢の如く（ごとく）如...像...是固定用法例句意思是像箭一样
迷惑をおかけする给您添麻烦お...する是自谦用法
第3题等会儿我再想想

fanfei · 发表于 2005-7-12 16:26:48

1．d、ごとく=のように如同···一样
2．a、おかけしまして   自谦敬语
3．c、ご紹介いただきました自谦敬语（承蒙介绍）

oicu2005 · 发表于 2005-7-12 16:27:24

1.・・・・の如く：就像什么什么一样
2.好象这个就这么用吧,表示自谦.
3.自谦.我就是刚刚承蒙介绍过的・・・・

沙織 · 发表于 2005-7-12 16:29:57

啊，明白了。意思是：我想拜托活跃在电视界的木村教授给我们讲几句
            我就是刚介绍过的木村
是说自己刚才被介绍所以要用いただく不能说：“我是自己介绍的木村”

julanmei · 发表于 2005-7-12 16:34:24

第3题是“我是刚才主持人所介绍的～”故用尊敬语。

shenlinli · 发表于 2005-7-12 16:37:17

第二道题选a是因为它是个惯用句给   添麻烦.
第3题选c是因为它是ご紹介していただきました的省略说法,意思是得到了的介绍.

celina · 发表于 2005-7-12 21:43:52

那第3题如果选择a，表示是自已的自我介绍，表示自谦，而选c则表示别人刚介绍自已的意思，是吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册