苦手、下手

琳子 · 发表于 2005-7-12 22:39:18

地理が苦手
日本語が下手
歌うことが下手

下手と苦手、どう使い分けたらいいのか？

sai · 发表于 2005-7-12 23:23:11

苦手：是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手：是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”

cooker · 发表于 2005-7-13 00:51:45

下面是引用sai于2005-07-12 23:23发表的:
苦手：是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手：是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”

立派な答え！！！！！

小狼 · 发表于 2005-7-13 01:14:55

下面是引用sai于2005-07-12 23:23发表的:
苦手：是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手：是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”

以前确实没怎么注意！！被你这么一点~~~~还真就开窍了

琳子 · 发表于 2005-7-13 09:27:43

いろいろありがとう！

orioccino · 发表于 2005-7-13 09:34:59

下面是引用小狼于2005-07-13 01:14发表的:

以前确实没怎么注意！！被你这么一点~~~~还真就开窍了

是啊~
谢谢了！
也谢谢提出问题的搂主。

		自动登录	找回密码
密码			注～册