あ　そ

苕微微 · 发表于 2005-7-12 23:25:50

这两个词好容易弄错啊`

あ　今二人の目の前にはないが、話している人も聞いている人も両方がしっていること

表示想起来的

そ　話し人。聞く人のどちらかが知っていること

　表示自己刚说的且认为对方已经明白了的事和对方刚说的`

小狼 · 发表于 2005-7-13 01:34:30

あ～　表示突然想起来
そ～　表示认同
あそ～　噢是吗！
还有相反的意思
例え　A　今日は絶対ぼくが勝つぞ～
　　　B　あそ～
这里的あそ～就是噢是吗！ [带有不服不爱听等讽刺的意思]

苕微微 · 发表于 2005-7-13 16:13:03

饿.. 不是问あそ

是问あれ　それ的用法啊

苕微微 · 发表于 2005-7-13 16:13:28

下面是引用苕微微于2005-07-12 23:25发表的あ　そ:
这两个词好容易弄错啊`

あ　今二人の目の前にはないが、話している人も聞いている人も両方がしっていること

表示想起来的
.......

あれ　それ有什么区别啊

daito · 发表于 2005-7-13 16:33:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小狼 · 发表于 2005-7-13 17:50:00

下面是引用daito于2005-07-13 16:33发表的:
あれは。。。
自分も相手も元々から知ってることを指す

それは。。。
自分が言った相手が元々知らなかったことを指す

言ったとおり

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-13 16:33:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报