翻译

斐儿 · 发表于 2005-7-13 14:34:36

接电话时说：“她现在不在，请问有什么事我可以帮你转告？”怎么说？

小可猫咪 · 发表于 2005-7-13 14:44:47

今、彼女（＊＊さん）は席を外しておりますが、何かお伝えることがありますか？

还有更谦虚的说法。我的很一般。见笑了~

julanmei · 发表于 2005-7-13 14:45:55

彼女がいないですから、何にか御用があれば、伝えて差し上げます。

shu · 发表于 2005-7-13 15:35:31

　　只今、彼女が席を外しておりますので、何かお伝えになったことがございますか？

goshunrei · 发表于 2005-7-13 16:36:44

今、彼女（＊＊さん）は席を外しておりますが、何か御用がございましたら、お伝えいたします？

bokeru · 发表于 2005-7-13 16:46:46

goshunrei, 日本語がうまいな。
大手企業に就職しているでしょう。

goshunrei · 发表于 2005-7-13 17:28:10

いいえ。大学で勉強したからです

		自动登录	找回密码
密码			注～册