借りる和貸す的区别

chinablue · 发表于 2004-6-11 23:00:00

这两个词不复杂，就是用的时候老是拐不过弯来，请各位出点好主意！！[/SIZE]

新手上路，どうぞよろしくお願いします！

586san · 发表于 2004-6-11 23:00:00

借りる   借进       
 

貸す      借出

chinablue · 发表于 2004-6-11 23:00:00

この傘を借りてもいいですか？

是翻译成“我可以借你的伞吗”，对不？

586san · 发表于 2004-6-11 23:00:00

正解

chinablue · 发表于 2004-6-11 23:00:00

呵呵，第一次上来就有班竹热心解答

５８６さんはとても親切な人ですよ．

どうもありがとございます！

nightkid · 发表于 2004-6-11 23:00:00

补充一下：

貸してもらう　　也是借进的意思

例：お金を貸してやった。     我借钱给他（别人）。

　　お金を貸してもらった。  他（别人）借钱给我。

youyou1989 · 发表于 2004-6-11 23:00:00

意思一样呀！

いい気持ち · 发表于 2004-6-12 23:00:00

borrow

lend

山间竹 · 发表于 2004-6-12 23:00:00

借りる：借进来、甲が   乙に/から    ~を借りる（甲向乙借）       

貸す：   借出去、甲が   乙に           ~を貸す（甲借给乙）

yitazura · 发表于 2004-6-12 23:00:00

貸す！汉字写贷嘛！就是借出这样就好记了

いい気持ち · 发表于 2004-6-15 23:00:00

可以用は。也可以用が

		自动登录	找回密码
密码			注～册