设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教：随身携带怎么说啊

发新帖

查看: 2420|回复: 9

请教：随身携带怎么说啊

发表于 2005-7-14 09:39:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

手机随身携带怎么说啊？？哪位高人教一下。万分感谢！！

回复

使用道具举报

发表于 2005-7-14 09:44:43 | 显示全部楼层

携帯電話は身に携帯できる

ちょっとおかしいと思います！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 09:46:03 | 显示全部楼层

携帯はいつでも､どこでも、持っています。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 09:47:24 | 显示全部楼层

携帯電話を身につけて持つ

ご参考まで

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-14 10:03:38 | 显示全部楼层

思わずに直ぐ答えが出てきます。みんな、どうも！！！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 11:47:29 | 显示全部楼层

身の回りだと思ます

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 12:26:52 | 显示全部楼层

ハンドキャリ－
hand carry
这是手提，随身携带的意思。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 12:32:02 | 显示全部楼层

楼上说的有可能是，但我保证不常用。如果说是｢モバイル｣mobile的话也许理解的人会更多一些。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 12:53:12 | 显示全部楼层

手元に持っているっていいですかな

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 13:14:28 | 显示全部楼层

常に携帯を持っている

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 11:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表