【翻译问题】料理の作り方

摩天轮 · 发表于 2005-7-14 12:44:13

文字
大家好啊..
想请大家帮个忙...偶们老师让我们写料理の作り方...偶想写西红柿炒蛋..但不知道应该怎样组织比较好..请各位gg..jj帮帮忙拉..在这里谢谢大家拉..

daito · 发表于 2005-7-14 12:54:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2005-7-14 12:58:17

料理名称：トマトと卵の炒め
材料：トマト（１個、約100ｇ）、卵（2個）、サラダ油、砂糖、調味料、香菜など適量
方法：サラダ油を鍋に入れて、油が沸かしてから、卵・・・・・それから、調味料・・・・それから、少量の香菜・・・・
然后就ＯＫ了.
会炒,但是说不好.料理还真不好弄.

煩い · 发表于 2005-7-14 13:02:19

方法って書いてるくせに，全然詳しくないね

老板是猪 · 发表于 2005-7-14 13:03:25

トマト …  1/2個
卵 …  2個
サラダ油 …  大さじ1
ゴマ油 …  小さじ1
[調味料]
　酒 …  大さじ1
　砂糖 …  小さじ2
　塩コショウ …  少々
　ウスターソース …  適量
1.  トマトは5mm幅のくし切りにする。卵は割りほぐす。

  2.  フライパンにサラダ油、ゴマ油を入れて強火で熱し、トマトを炒める。

  3.  トマトがしんなりしてきたら、＜調味料＞を加えて全体に炒め合わせる。

  4.  溶き卵をまわし入れ、好みの固さになるまで手早く炒め合わせ、器に盛る。味が薄い場合は、お好みでウスターソースを掛けて下さい。

摩天轮 · 发表于 2005-7-18 16:07:31

十分感谢大家得帮助..谢谢啦....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-14 12:54:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报