小丫头求助【翻译问题】，哪位好心人帮忙！大至急！

小丫头

  尊敬的各位朋友：

大家好！

“吸纳天地之灵气，汇聚四海这精华“是苏州市00贸易有限公司的真实写照，我们凭着优异的产品质量，快捷的交货周期，独特的营销模式，创新的服务理念，得到许多知名企业的厚爱。



为贵公司“开源节流”一直是我们的努力方向，“满足并越客户的期望”一直是我们的经营宗旨。


365天，我们随时准备为您效劳，恭候您的来电：

商祺
         
顺祝：工作愉快。

小丫头

我是楼主小丫头，哪位好心人把上面的文字稍微翻一下作为参考，本人谢谢各位好心人了！有点急！

skeleton007

规矩是，你先自己写，大家帮助改！

小丫头

我翻的日文在下面，特别是那个“吸纳天地之灵气，汇聚四海这精华“太难！请高手帮忙更改，谢谢啦！

尊敬的各位朋友：
大家好！
“吸纳天地之灵气，汇聚四海这精华“是苏州市00貿易有限公司的真实写照，我们凭着优异的产品质量，快捷的交货周期，独特的营销模式，创新的服务理念，得到许多知名企业的厚爱。

为贵公司“开源节流”一直是我们的努力方向，“满足并越客户的期望”一直是我们的经营宗旨。
365天，我们随时准备为您效劳，恭候您的来电：

商祺
         
顺祝：工作愉快。
                                       
杨00
                               
苏州市00贸易有限公司



拝啓　向暑の折から、ますますご清栄のことと、お喜び申し上げます。

“天地の賢い息を引きつけて、全国各地の精華に集まる”のは蘇州市00貿易有限公司の真実な実態です、私達はずば抜けた製品の品質によって、すばやい納品サイクル、独特なマーケティングのモード、革新のサービスの理念、たくさんの有名な企業の細やかな愛を得ました。



貴社の“財源を開拓し、支出を節約”がずっと私達の努力の目標のです、“取引先の期待を満たして越えるという”のは、私達の経営の目的です。


365日間、私達はいつでも尽力を用意して貴社の期待に添えるように、頑張りたいと思います、貴社の電話をお待ち申し上げます。

末筆ながら、貴社のご活躍とご発展を心よりお祈り申し上げます。

敬具
平成17年7月14日

蘇州市00貿易有限公司

楊00

goshunrei

“天地の賢い息を引きつけて、全国各地の精華に集まる”のは蘇州市00貿易有限公司の真実な実態です、優れた品質、すばやい納品サイクル、独特な経営モード、革新のサービス理念によって、私達はたくさんの有名な企業の細やかな愛を得ました。



貴社の“財源を開拓、支出を節約”がずっと私達の努力目標です、“取引先の期待を満足、超越する”というのは、私達の経営の主旨です。


365日間、私達はいつでもお電話をお待ちしており、ご奉仕いたします。


"末筆ながら”是写信时候用的，如果你这不是写信的话，就可以省去