设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教一下这个词是什么意思

发新帖

查看: 845|回复: 13

请教一下这个词是什么意思

发表于 2005-7-15 13:25:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

メロン是吃的东西吗

回复

使用道具举报

发表于 2005-7-15 13:27:23 | 显示全部楼层

不是，是玩具！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 13:32:02 | 显示全部楼层

（名詞）甜瓜

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 13:44:32 | 显示全部楼层

象哈密瓜的一种水果,不过它是圆的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 13:48:35 | 显示全部楼层

网纹瓜

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 13:49:16 | 显示全部楼层

MELON
三階の答は正しいです。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-15 14:06:30 | 显示全部楼层

谢谢各位

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 16:40:39 | 显示全部楼层

メロンにはネットメロンとネットなしメロン2つの種類があるよ。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 21:42:09 | 显示全部楼层

中国新疆的哈密瓜日本人就称”メロン”。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-15 23:00:47 | 显示全部楼层

很久很久以前翻译成梅龙瓜。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-16 01:34:52 | 显示全部楼层

最近总吃！！！其实饮料里边也是总出来的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-16 04:15:07 | 显示全部楼层

DEARS里LEN最喜欢吃メロン面包了...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-16 06:58:33 | 显示全部楼层

4 楼的最正确,在日本一般指的是我们超市里的网纹瓜

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-16 16:18:49 | 显示全部楼层

是甜瓜啊.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 16:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表