請教一個外來語

pioneeriii · 发表于 2005-7-16 23:50:22

請問日文中的イメージトレーニング是麼意思呢?
直意的話是"印象訓練",但中文裡並沒有這種講法,
希望有人翻譯一下謝謝!

distances · 发表于 2005-7-17 00:07:58

思想训练?
靠自己对东西的理解,思想上训练?
不清楚呀~

cooker · 发表于 2005-7-17 00:08:22

直译也应该是
形象训练
　　比如宾馆里的服务员要练站姿什么的
　给客人一个良好的整体形象
　　
　

ronikon · 发表于 2005-7-17 07:21:59

在实际第一次做一件事前(或者在比赛,演讲前),先在脑海里对自己要做的一举一动和所要说的台词进行予备演习.

本人也经常做イメージトレーニング

wa_haha · 发表于 2005-7-17 09:11:20

意念训练，非形体训练

		自动登录	找回密码
密码			注～册