【词汇问题】凄美~ ?

龙猫 · 发表于 2005-7-17 19:37:53

"凄美"怎么说好呢?

ronikon · 发表于 2005-7-17 20:43:06

どこで見つけた言葉？
日本語？中国語？

康桥之枫 · 发表于 2005-7-17 20:54:29

难哦,不会

龙猫 · 发表于 2005-7-17 22:46:48

朋友送了本《四日间的奇迹》
看了几页，突然联想到的：凄美与荒芜（这个也不会，汗。。。）

其他
凄美的音乐
凄美的文字
凄美的爱情
凄美的笛声

ronikon · 发表于 2005-7-18 08:06:04

说老实话,凄美的中文意思不太理解.如果是美到极点的话

究極の美しき

荒芜：荒れ果てる

ronikon · 发表于 2005-7-18 09:12:37

下面是引用wjmax2001于2005-07-18 09:01发表的:
美しく悲しい

悲しい美しき

wa_haha · 发表于 2005-7-18 09:33:34

凄艶美

ronikon · 发表于 2005-7-18 10:43:57

饿了~咬文嚼字～的版主

把"凄美"的中文原汁嚼出来,用大白话说一说!

deepsea · 发表于 2005-7-18 11:08:16

凄凉的美丽！知道了么，ロリコン！

ronikon · 发表于 2005-7-18 11:33:56

下面是引用deepsea于2005-07-18 11:08发表的:
凄凉的美丽！知道了么，ロリコン！

Deepseaへ
けんかを仕掛けているの？
失礼な人！

龙猫 · 发表于 2005-7-18 13:32:24

下面是引用ronikon于2005-07-18 10:43发表的:
饿了~咬文嚼字～的版主

把"凄美"的中文原汁嚼出来,用大白话说一说!

呵呵,我也想不出个所以然来~

凄美,凄凉的美丽?寂寞冷落的美丽?

WA_HAHA 的“凄艶美”是毛骨悚然的艳丽，好象不能用在形容感情或场景上哦~
物寂しい、うら寂しい、惨たらしい＋美しき　？？
恩.想不出来...

感谢大家帮忙~

新世代黑组长 · 发表于 2005-7-18 14:17:48

凄楚の美

う～～～～～ん、侘び？ちょっと意味が違うかも

龙猫 · 发表于 2005-7-19 02:00:26

楚?痛楚?
恩..........................
继续潜水
:)

		自动登录	找回密码
密码			注～册