それにしても和それなのに的区别

清水りんご · 发表于 2005-7-17 20:23:53

彼は医者からお酒を禁止された。aそれなのに　bそれにしても　cそれで　彼はお酒を飲み続けている。
为什么选a，而不是b呢，b不也是转折，表不好的结果吗？

ronikon · 发表于 2005-7-17 20:38:55

【それにしても】
（接）
前に言った事を受けて、それはそれとして認めるとしても、の意を表わす。

確かに彼はこの仕事にがんばりました。それにしてもお金はもらい過ぎだ－＞ＯＫ

確かに彼はこの仕事にがんばりました。それなのにお金はもらい過ぎだ－＞おかしい表現
彼はこの仕事にがんばりました。それなのにお金はあまりもらってないー＞ＯＫ

能体会出些什么吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册