2级听力 疑问2

wwj1982

女の人：ううん、そういえば、顔色も悪いし、最近仕事しすぎてるんじゃ

　　　　ない？

男の人：いや、いつものことだし、仕事に負けるもんか。
 





(いつものことだし、仕事に負けるもんか。)不太理解阿，请指教

wildthing

大意如下：

ううん、そういえば、顔色も悪いし、最近仕事しすぎてるんじゃない？

→唔，那么说来，（你）脸色那么糟，是不是最近工作太多了？

いや、いつものことだし、仕事に負けるもんか。

→不是，（脸色）一直是这样的，我怎么会输给工作呢。