【翻译问题】向日本总部汇入一笔货款、法定假日、各怎么说？

luckygirl · 发表于 2005-7-18 15:42:55

向日本总部汇入一笔货款、法定假日、各怎么说？

deepsea · 发表于 2005-7-18 15:47:01

（中文のほうがおかしいという気がするけど）ローンを日本本社の口座に振込む、

法定休日

ronikon · 发表于 2005-7-18 16:03:35

品物の代金を日本本社に振り込む

deepsea · 发表于 2005-7-18 16:20:05

下面是引用deepsea于2005-07-18 15:47发表的:
（中文のほうがおかしいという気がするけど）ローンを日本本社の口座に振込む、

法定休日

不好意思，将货款看成贷款

oicu2005 · 发表于 2005-7-18 18:27:54

送金はどうですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册