[求助]一段翻译,请教高手!~小妹拜谢

sanzo_310

『真田三代記』には、幸村の部下の忍者霧隠鹿右衛門という人物が登場している。この鹿右衛門を才蔵と改名させて、猿飛佐助の相棒に仕立てたのは『霧隠才蔵』(立川文庫)の作者である。

　ここで才蔵は、江北の大名浅井家の侍大将霧隠弾正左衛門の遺児となっている。浅井家が滅亡すると郎党に守られ伊賀の名張にかくれ、伊賀流忍術の大家百地三太夫に師事し、忍術の極意を授けられる。

　姫路近くの山中で山伽趣胜盲皮い郡趣长恧亲糁�と遭遇。甲賀流の猿飛佐助と忍術比べのあげく幸村に仕えることになる。大坂夏の陣には、電光の如き大活躍をして、徳川軍の大軍を悩ませ、家康の本陣に忍び込み首を掻こうとするが、失敗する。大坂落城後、幸村に従い幸村の子の大助と協力し、豊臣秀頼脱出に成功する。

JamesBond

「真田三代記」中有一個人物就是幸村的部下,忍者霧隠鹿右衛門。

把這個鹿右衛門改名為才蔵,編写為猿飛佐助的是「霧隠才蔵」（立川文庫）的作者。

在「霧隠才蔵」中,才蔵是江北大名武士大将霧隠弾正左衛門的後裔。浅井家族滅亡後被其随従護衛躱蔵在伊賀的名張。拝伊賀流派的忍術大師百地三太夫為師,修練成功極為上伒娜绦g。

在姫路附近的山中以山贋樯鷷r与佐助相遇,並在与甲賀流派的猿飛佐助較量了忍術後規属為幸村。在大阪的夏季一戦之後,如閃電長空般活躍於江湖,使徳川的大軍焦頭乱額,並潜入家康的大本営予取其首稽。但以失敗而告終。大阪城陥落後」,随幸村並与其子大助合力,成功地投奔了豊臣秀頼。

lianying1314

更正两个关键词:

遺児:弃子

脱出:逃脱.

我班门弄斧了---

sanzo_310

本当にありがとうございました~~~