【翻译问题】浪花のことは夢また夢

hisoka · 发表于 2005-7-22 20:08:24

浪花のことは夢また夢好象是丰臣秀吉的名言,应该怎么翻呢?

hisoka · 发表于 2005-7-23 07:57:26

难道没有哪位大大知道吗?

fanfei · 发表于 2005-7-23 08:44:47

浪花是大阪市及其附近的古称。
这句应该是说大阪那一带是他梦寐以求的地方

hisoka · 发表于 2005-7-23 08:54:54

原来如此,原来浪花是大阪的古称.谢谢大人的指导~

龙猫 · 发表于 2005-7-24 17:06:27

是丰臣秀吉临终前的词句
和刘备一样，担心的是他的“阿斗”------丰臣秀頼

		自动登录	找回密码
密码			注～册