吉本バナナ「キッチン」主要是讲什么的呢？

mizuiro · 发表于 2005-7-23 11:51:42

看过的人讲讲啊

无边落木 · 发表于 2005-7-23 21:12:56

出版社/著者からの内容紹介
唯一の肉親であった祖母を亡くし、祖母と仲の良かった雄一とその母（実は父親）の家に同居することになったみかげ。日々の暮らしの中、何気ない二人の優しさに彼女は孤独な心を和ませていくのだが…。

内容（「BOOK」データベースより）
家族という、確かにあったものが年月の中でひとりひとり減っていって、自分がひとりここにいるのだと、ふと思い出すと目の前にあるものがすべて、うそに見えてくる―。唯一の肉親の祖母を亡くしたみかげが、祖母と仲の良かった雄一とその母(実は父親)の家に同居する。日々のくらしの中、何気ない二人の優しさにみかげは孤独な心を和ませていくのだが…。世界二十五国で翻訳され、読みつがれる永遠のベスト・セラー小説。泉鏡花文学賞受賞。

内容（「MARC」データベースより）
ニーヨークタイムズに"Very Japanes,very American and very popular"と評された.

mizuiro · 发表于 2005-7-24 23:15:48

どうもありがとうございました。

泰明 · 发表于 2005-7-25 10:59:52

実はね、私は読んだあとで、意味をよくわかりません。

小布 · 发表于 2005-7-25 23:47:19

とても評判が受けたそうですが、現代派なんて感じられますね

浅唱低吟 · 发表于 2005-7-28 08:41:54

不如自己看看吧，反正又不长，我很喜欢的。
http://www.bookhome.net/showbook.asp?id=3298

无边落木 · 发表于 2005-8-10 19:29:28

下面是引用浅唱低吟于2005-07-28 08:41发表的:
不如自己看看吧，反正又不长，我很喜欢的。
http://www.bookhome.net/showbook.asp?id=3298

中国語？

でも、いいサイトみたいだね。ありがとう～～

chink · 发表于 2005-10-2 03:22:54

「ばななブレイク」はとても面白いですよ。
ぜひ読んで下さいね。

evergreen · 发表于 2005-10-2 17:09:27

余計な話なんだけど、吉本バナナって中国の名前持っているの？この前、先生に聞かれたことがある。どう訳されたらいいかって。うまく訳せないと笑われちゃうから、みんなどう思う？

chinli · 发表于 2005-10-2 18:34:46

下面是引用evergreen于2005-10-02 17:09发表的:
余計な話なんだけど、吉本バナナって中国の名前持っているの？この前、先生に聞かれたことがある。どう訳されたらいいかって。うまく訳せないと笑われちゃうから、みんなどう思う？

吉本芭娜娜啦也有叫吉本香蕉的

chink · 发表于 2005-10-3 10:30:52

下面是引用evergreen于2005-10-02 17:09发表的:
余計な話なんだけど、吉本バナナって中国の名前持っているの？この前、先生に聞かれたことがある。どう訳されたらいいかって。うまく訳せないと笑われちゃうから、みんなどう思う？

訳そうと思う考えが間違え、中国に来る外国人留学生は
日本人、韓国人以外ほとんど当て字じゃない。(笑)
（日本字はひらがなやカタカナの名前も含む。）

好きな漢字使ってください。

さんちゃん · 发表于 2009-11-22 17:20:21

　中国語版は厨房と言う。
　今　あたしはキッチンの日中版の違うことについてレポートをやってる。
　やばい～～できないわ～難しい

brucex · 发表于 2010-3-10 17:27:34

她的作品通俗易懂，都请来很轻松，适合娱乐休闲

niujianfang · 发表于 2010-10-28 23:08:58

面白い名前～

~THANKS~ · 发表于 2010-10-29 10:51:04

我们文学选读课的老师说这是写都市女性生活的小说，主题是“孤独”……我还没有看，有时间也想去看看~

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册