どころか

苕微微 · 发表于 2005-7-28 00:43:50

この冬休みはゆっくり休むどころか、仕事に追われてたいへんだった

这里感觉どころか的用法不好翻译?

言又火火 · 发表于 2005-7-28 01:06:50

这个寒假不仅没有好好休息，反而被工作压的喘不过气来

苕微微 · 发表于 2005-7-28 01:14:59

下面是引用言又火火于2005-07-28 01:06发表的:
这个寒假不仅没有好好休息，反而被工作压的喘不过气来

恩翻译成非但如此还.         根本不而是

kounaika · 发表于 2005-7-28 09:05:07

不要说。。。根本是

		自动登录	找回密码
密码			注～册